サンタが街にやってくるの歌詞を英語とカタカナと和訳！動画で練習しよう

「サンタが街にやってくる」は、原曲は、英語。
日本語でも、サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウンと、歌いますね。

たくさんのアーティストがカバーしていて、英語でも歌ってみたいです。
歌詞を調べてみました。



「サンタが街にやってくる」の原曲

サンタが街にやってくるの原曲、Santa Claus Is Coming to Townは、
アメリカを代表するクリスマスソング。
作詞ヘブン・ギレスピーHaven Gillespie、
作曲フレッド・クーツFrederick Coots、
1934年11月にエディー・カンターのラジオ番組で流れたのが最初です。

この歌は、大評判で、放送後24時間のうちに、楽譜10万枚とレコード3万枚を売り上げました。



サンタが街にやってくるの英語の歌詞

こちらは練習にぴったりな歌詞付き動画です。



Santa Claus is coming to town

♪
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

ユ　ベータウォチャウト
ユ　ベータノックライ
ベータノットパウト
アイム　テーリングユーワイ
サンタクロース　イズ　カミング　トゥー　タウン

気を付けて
泣いちゃダメ
ふくれっ面もダメ
なぜかっていうと
サンタが街にやってくるから

He's making a list
And checking it twice
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

ヒーズ　メーキンガ　リスト
アンド　シェッキンギットゥワイス
ゴーナ　ファインダウト　フーズ　ノーティーアンドナイス
サンタクロース　イズ　カミング　トゥー　タウン

彼はリストを作って
2回チェックしてる
誰が良い子で悪い子か
サンタが街にやってくる

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

ヒースィーズ　ユー　ウェン　ユア　スリーピング
ヒー　ノウズ　ウェン　ユアラウェイク
ヒー　ノウズ　イフユーヴビーン　バッド　オア　グッド
ソービグッド　フォー　グッドネス　セイク

サンタは眠っている君のもとにやってくる
君が起きてることだってちゃんと知ってるんだ
良い子にしてたかどうかも知ってるよ
だから頼むからよい子にしてるんだよ

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

オー　ユ　ベータウォチャウト
ユ　ベータノックライ
ベータノットパウト
アイム　テーリングユーワイ
サンタクロース　イズ　カミング　トゥー　タウン

気を付けて
泣いちゃダメ
ふくれっ面もダメ
なぜかっていうと
サンタが街にやってくるから
♪

英語の歌は、ざっくり言って、

「よい子にはサンタさんが眠っている間にプレゼントをもってきてくれるよ、
だからよい子にしてね」

という内容です。

日本語の歌詞とは少し違いますね。
日本語の歌詞はこちら。